ENGLISH laulajat musiikki levyt keikalla Suomalaista Ääni-impro Iki-Turso Mordva Setumaa Inkeri Karjala linkit kontakti press

Osa MeNaisten laulajista on tehnyt kenttätyömatkoja myös Aunuksen ja Vienan Karjalaan. Vienan Karjalassa he ovat vierailleet mm. Jyskyjärvellä, Kiestingissä, Uhtualla ja Vuokkiniemellä. Siellä kansanlauluperinne elää lähinnä yksittäisten laulajien ja folklore-lauluryhmien ylläpitämänä, joiden keskuudessa Maari Kallberg, Anna-Kaisa Liedes, Maija Karhinen ja Outi Pulkkinen ovat kiertäneet kuuntelemassa ja nauhoittamassa musiikkia. Suuren vaikutuksen laulajista on tehnyt Maria Feodorova (1909-2000), jota Anna-Kaisa Liedes on kuunnellut ja nauhoittanut Feodorovan kotipaikkakunnalla Uhtualla. Jyskyjärvellä Maari Kallberg on seurannut paikallisen folklore-kuoron toimintaa ja haastatellut laulajia. Siellä vienankarjalaiseen joikuun perehtynyt Kallberg on myös useita kertoja tavannut ja saanut oppia Helmi Rekina -nimiseltä joiun taitajalta. Kallberg on tehnyt kenttätyötä lisäksi Aunuksen Karjalassa mm. Vieljärvellä kesällä 2000 yhdessä petroskoilaisten tutkijoiden kanssa. Kenttätyömatkat ovat avartaneet MeNaisten laulajien kuvaa sukukansojen perinteestä monin tavoin, mm. auttaneet ymmärtämään sukukansojen kulttuuria kokonaisuutena. Suuren vaikutuksen on tehnyt nähdä niitä seutuja sekä sitä arkielämää, joissa kansanlaulu on elänyt ja elää yhä edelleen. Merkittävää on ollut myös havaita, miten laulaminen sijoittuu perinteentaitajien arkipäivään se ei ole heille ammatti kuten MeNaisten laulajille, vaan pieni osa arkea. Laulajat pitävät kulttuuria yllä monella tasolla: he ovat aktiivisia ja merkittäviä ihmisiä kyläelämälle sekä lisäksi taitavia useilla perinteen alueilla. Arvokasta on ollut myös kuulla eri alueiden kieliä. Tämä on herättänyt MeNaisten laulajissa halun kunnioittaa paikallisperinteitä ja kieltä traditionaalisia runoja työstäessään.